00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM ൻ്റെ കമ്മ്യൂണിറ്റി വിവർത്തനം ചെയ്തത് 1 00:01:09,386 --> 00:01:11,221 ദൈവമേ. 2 00:01:11,430 --> 00:01:12,931 ക്രിസ്തു! 3 00:01:16,185 --> 00:01:17,978 ഷിറ്റ്. 4 00:01:25,110 --> 00:01:27,488 ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 5 00:01:27,696 --> 00:01:30,491 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക. 6 00:01:33,994 --> 00:01:35,704 അയ്യോ. 7 00:02:05,150 --> 00:02:07,319 ശരി. വരൂ, വരൂ, വരൂ. 8 00:02:07,736 --> 00:02:09,363 വരിക. 9 00:02:14,284 --> 00:02:16,412 എൻ്റെ പേര് വാൾട്ടർ ഹാർട്ട്വെൽ വൈറ്റ്. 10 00:02:16,620 --> 00:02:22,084 ഞാൻ 308 നെഗ്ര അറോയോ ലെയ്നിൽ താമസിക്കുന്നു, അൽബുക്കർക്, ന്യൂ മെക്സിക്കോ, 87104. 11 00:02:22,292 --> 00:02:26,130 എല്ലാ നിയമ നിർവ്വഹണ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും, ഇത് കുറ്റസമ്മതമല്ല. 12 00:02:26,338 --> 00:02:29,216 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് സംസാരിക്കുന്നു. 13 00:02:36,014 --> 00:02:37,975 സ്കൈലർ. 14 00:02:38,183 --> 00:02:40,352 നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമാണ്. 15 00:02:40,561 --> 00:02:42,521 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 16 00:02:43,939 --> 00:02:45,983 വാൾട്ടർ ജൂനിയർ 17 00:02:46,191 --> 00:02:48,235 നീ എൻ്റെ വലിയ മനുഷ്യനാണ്. 18 00:02:48,652 --> 00:02:53,198 ഉണ്ട്... ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും... 19 00:02:53,407 --> 00:02:56,034 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ വരൂ... 20 00:02:56,243 --> 00:02:57,911 ...അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ. 21 00:02:58,120 --> 00:03:03,625 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് എങ്ങനെ നോക്കിയാലും... 22 00:03:03,834 --> 00:03:06,420 ...എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നീ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 23 00:03:12,509 --> 00:03:14,178 വിട. 24 00:05:14,006 --> 00:05:16,008 പാനൽ മുമ്പിലുള്ള പണം ഈ വർഷം ആദ്യം. 25 00:05:16,216 --> 00:05:17,676 ജന്മദിനാശംസകൾ. 26 00:05:20,220 --> 00:05:21,346 അത് നോക്കൂ. 27 00:05:22,306 --> 00:05:24,683 അതാണ് വെജി ബേക്കൺ. 28 00:05:24,892 --> 00:05:26,685 വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും. സീറോ കൊളസ്ട്രോൾ... 29 00:05:26,894 --> 00:05:29,480 ... നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യില്ല വ്യത്യാസം ആസ്വദിക്കൂ. 30 00:05:30,355 --> 00:05:32,107 ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നീ വീട്ടിൽ വരുമോ? 31 00:05:32,316 --> 00:05:33,442 ഒരേ സമയം. 32 00:05:33,650 --> 00:05:35,694 എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു. 33 00:05:35,903 --> 00:05:39,782 നിങ്ങൾക്ക് 5 വരെ ശമ്പളം ലഭിക്കും, നിങ്ങൾ 5 വരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പിന്നീട് വേണ്ട. 34 00:05:41,283 --> 00:05:42,743 ഹേയ്. 35 00:05:43,577 --> 00:05:45,621 - ഹായ്, ജന്മദിനാശംസകൾ. - നന്നായി, നന്ദി. 36 00:05:45,829 --> 00:05:47,664 നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകി. 37 00:05:47,873 --> 00:05:50,459 പിന്നെയും ചൂടുവെള്ളം കിട്ടിയില്ല. 38 00:05:50,667 --> 00:05:52,503 എനിക്ക് അതിനൊരു എളുപ്പ പരിഹാരമുണ്ട്. 39 00:05:52,711 --> 00:05:57,257 നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഉണരും, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും കുളിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ ആളാകാൻ. 40 00:05:57,466 --> 00:05:59,051 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 41 00:06:01,220 --> 00:06:04,515 എങ്ങനെയുണ്ട് ഒരു പുതിയ ചൂടുവെള്ള ഹീറ്റർ വാങ്ങണോ? 42 00:06:05,140 --> 00:06:09,478 എങ്ങനെയുണ്ട് ആ ആശയം? ദശലക്ഷം-ബില്യൺ തവണ. 43 00:06:11,939 --> 00:06:14,441 - നിങ്ങൾ എക്കിനേഷ്യ കഴിച്ചോ? - അതെ. 44 00:06:14,650 --> 00:06:16,568 അത് മെച്ചപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 45 00:06:16,777 --> 00:06:19,238 ഇതെന്താ നരകം? 46 00:06:19,446 --> 00:06:20,614 - ഹേയ്. - ഇത് വെജി ബേക്കൺ ആണ്. 47 00:06:20,823 --> 00:06:23,700 ഞങ്ങൾ കൊളസ്ട്രോൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 48 00:06:23,909 --> 00:06:27,579 ഞാനല്ല. എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ബേക്കൺ വേണം. ഈ കള്ളത്തരമല്ല. 49 00:06:27,788 --> 00:06:29,373 വളരെ മോശം. അത് കഴിക്കൂ. 50 00:06:30,416 --> 00:06:35,045 - ഇത് ബാൻഡ്-എയ്ഡ്സ് പോലെ മണക്കുന്നു. - കഴിക്കൂ. 51 00:06:40,592 --> 00:06:44,430 - അപ്പോൾ പഴയതായി എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? - ഒരു മിടുക്കനായ കഴുതയായി എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 52 00:06:45,389 --> 00:06:47,015 നല്ലത്. 53 00:06:48,642 --> 00:06:50,269 നിങ്ങളുടെ വെജി ബേക്കൺ കഴിക്കുക. 54 00:07:09,371 --> 00:07:11,081 - നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായോ? - അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 55 00:07:11,290 --> 00:07:14,209 - ശരി, വീട്ടിൽ കാണാം. - ശരി, കാണാം. 56 00:07:17,880 --> 00:07:19,590 രസതന്ത്രം. 57 00:07:19,798 --> 00:07:22,468 അത് എന്തിൻ്റെ പഠനമാണ്? 58 00:07:23,844 --> 00:07:25,345 ആരെങ്കിലും? 59 00:07:26,764 --> 00:07:28,098 ബെൻ. 60 00:07:28,307 --> 00:07:31,018 - രാസവസ്തുക്കൾ. - രാസവസ്തുക്കൾ. 61 00:07:31,226 --> 00:07:33,604 ഇല്ല. 62 00:07:33,812 --> 00:07:36,231 രസതന്ത്രം ആണ്... 63 00:07:36,440 --> 00:07:41,612 ശരി, സാങ്കേതികമായി, രസതന്ത്രം ദ്രവ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനമാണ്. 64 00:07:41,820 --> 00:07:44,907 പക്ഷെ എനിക്കത് കാണാനാണ് ഇഷ്ടം മാറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനമായി. 65 00:07:45,115 --> 00:07:47,701 ഇപ്പോൾ, വെറുതെ ... ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 66 00:07:47,910 --> 00:07:49,453 ഇലക്ട്രോണുകൾ. 67 00:07:49,661 --> 00:07:51,163 അവർ... 68 00:07:51,914 --> 00:07:53,332 ...അവരുടെ ഊർജ്ജ നിലകൾ മാറ്റുക. 69 00:07:53,540 --> 00:07:55,417 തന്മാത്രകൾ. 70 00:07:55,626 --> 00:07:58,378 തന്മാത്രകൾ അവയുടെ ബന്ധനങ്ങൾ മാറ്റുന്നു. 71 00:07:59,004 --> 00:08:03,675 ഘടകങ്ങൾ. അവർ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു സംയുക്തങ്ങളായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു. 72 00:08:03,967 --> 00:08:06,595 കൊള്ളാം, അത്... അത്രയേയുള്ളൂ ജീവിതം, അല്ലേ? 73 00:08:06,804 --> 00:08:09,348 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് വെറുതെ... ഇത് സ്ഥിരമാണ്, ഇത് ചക്രമാണ്. 74 00:08:09,556 --> 00:08:14,394 ഇത് പരിഹാരം, പിരിച്ചുവിടൽ, വെറുതെ വീണ്ടും വീണ്ടും. 75 00:08:14,603 --> 00:08:19,566 അത് വളർച്ചയാണ്, പിന്നെ നാശമാണ് പിന്നെ രൂപാന്തരം. 76 00:08:22,027 --> 00:08:25,572 അത് ആകർഷകമാണ്, ശരിക്കും. 77 00:08:31,078 --> 00:08:32,538 ചാഡ്. 78 00:08:33,914 --> 00:08:36,166 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ മേശയുടെ കൂടെ? 79 00:08:38,794 --> 00:08:41,880 ശരി, അയോണിക് ബോണ്ടുകൾ. 80 00:08:50,889 --> 00:08:52,766 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 81 00:08:55,060 --> 00:08:58,605 ലോണിക് ബോണ്ടുകൾ. അധ്യായം ആറ്. 82 00:09:10,075 --> 00:09:12,619 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് 10 ഉണ്ടാക്കുന്നു, 10 20 ആക്കുന്നു. 83 00:09:12,828 --> 00:09:13,829 നിങ്ങളുടെ രസീതി ഉണ്ട്. 84 00:09:14,037 --> 00:09:16,373 ഈ ഡിസ്ക് കൊടുത്താൽ മതി നിങ്ങളുടെ കാർ വാഷ് പ്രൊഫഷണലിലേക്ക്. 85 00:09:16,582 --> 00:09:18,792 നന്ദി. വീണ്ടും വരൂ. 86 00:09:30,262 --> 00:09:33,348 അവൻ വരുന്നില്ല. അവൻ വിടപറയുന്നു. 87 00:09:34,016 --> 00:09:35,517 ഞാൻ രജിസ്റ്റർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും. 88 00:09:36,059 --> 00:09:38,479 ബോഗ്ദാൻ, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 89 00:09:38,687 --> 00:09:41,106 ഞാൻ ചെറുകയ്യനാണ്, വാൾട്ടർ. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 90 00:09:44,068 --> 00:09:45,736 വാൾട്ടർ? 91 00:09:47,196 --> 00:09:49,114 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 92 00:10:09,259 --> 00:10:11,553 ഹേയ്, മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്. 93 00:10:12,387 --> 00:10:16,225 - ആ ടയറുകൾ തിളങ്ങുക, അല്ലേ? - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 94 00:10:16,433 --> 00:10:18,936 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല ആരാണ് ചാഡിൻ്റെ കാർ വൃത്തിയാക്കുന്നത്. 95 00:10:19,144 --> 00:10:20,979 മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്. 96 00:10:21,188 --> 00:10:22,356 രസതന്ത്രത്തിൽ നിന്ന്. 97 00:10:42,292 --> 00:10:44,294 ആശ്ചര്യം! 98 00:10:44,878 --> 00:10:46,296 ജന്മദിനാശംസകൾ, അച്ഛാ. 99 00:10:46,505 --> 00:10:48,632 - ജന്മദിനാശംസകൾ. - ജന്മദിനാശംസകൾ. 100 00:10:49,883 --> 00:10:53,637 - ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിപ്പോയി. - ജന്മദിനാശംസകൾ. 101 00:10:53,846 --> 00:10:58,684 ശരിക്കും, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, സ്കൈലർ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു വാഷ്ബോർഡ് പോലെ പരന്നതാണ്. 102 00:10:58,892 --> 00:11:00,602 നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 103 00:11:00,811 --> 00:11:04,606 - അവൾ ഒന്നും കാണിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? - അവൾ കുറച്ച് കാണിക്കുന്നു. 104 00:11:05,733 --> 00:11:08,360 കാർമെൻ, ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരി, മേരി. 105 00:11:08,569 --> 00:11:10,696 - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - ഹായ്. 106 00:11:11,947 --> 00:11:14,783 ഗ്ലോക്ക് 22, അതാണ് എൻ്റെ ദൈനംദിന സാധനം, ശരി? 107 00:11:14,992 --> 00:11:17,786 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്താണ്, പ്ലസ് പി പ്ലസ് ലോഡ്സ്... 108 00:11:17,995 --> 00:11:19,580 ...നിങ്ങൾക്ക് 9 മിൽ മറക്കാം. 109 00:11:19,788 --> 00:11:22,583 ഷിറ്റ്, ഞാൻ അതിൽ ഒന്ന് കണ്ടു ഒരു പ്രാവശ്യം ഒരു വിൻഡ്ഷീൽഡിൽ നിന്ന് കുതിച്ചുയരുക. 110 00:11:22,791 --> 00:11:24,710 - അതെ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഷൂട്ടിംഗ്. - ഹേയ്. 111 00:11:25,461 --> 00:11:28,422 നിങ്ങൾ ഒരു തോക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് തോക്ക് കൊണ്ടുവരണം. 112 00:11:28,630 --> 00:11:30,382 നാൽപ്പത് കാലിബർ. 113 00:11:31,258 --> 00:11:32,843 - ഇത് ഗംഭീരമാണ്. - കൊള്ളാം, അല്ലേ? 114 00:11:33,051 --> 00:11:36,972 - അതെ. അച്ഛാ, വന്ന് നോക്ക്. - അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു. 115 00:11:37,181 --> 00:11:39,558 - വരൂ, എടുക്കൂ. - അതെ. ഇത് പരിശോധിക്കുക, വാൾട്ട്. 116 00:11:41,560 --> 00:11:45,481 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ഭാരമുള്ളതാണ്. - അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പുരുഷന്മാരെ നിയമിക്കുന്നത്. 117 00:11:46,732 --> 00:11:48,192 ഹേയ്, അത് നിങ്ങളെ കടിക്കില്ല. 118 00:11:48,400 --> 00:11:51,945 കീത്ത് റിച്ചാർഡ്‌സിനെ പോലെ തോന്നുന്നു ഒരു ഗ്ലാസ് ചൂടുള്ള പാലിനൊപ്പം, അല്ലേ? 119 00:11:53,363 --> 00:11:55,908 ഹേയ്, വാൾട്ട്. എല്ലാവരും കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, കേൾക്കുക. 120 00:11:56,116 --> 00:11:59,912 ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് തരാം, ഒരു ചെറിയ ടോസ്റ്റ് എൻ്റെ അളിയനോട്. ഇവിടെ വരിക. 121 00:12:00,412 --> 00:12:04,458 വാൾട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തലച്ചോറുണ്ട് വിസ്കോൺസിൻ വലിപ്പം... 122 00:12:04,666 --> 00:12:07,002 ...പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അത് പിടിക്കില്ല നിങ്ങൾക്കെതിരെ. 123 00:12:07,836 --> 00:12:09,546 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്. 124 00:12:09,755 --> 00:12:12,257 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്. ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മനുഷ്യാ. 125 00:12:12,466 --> 00:12:15,010 എല്ലാവരും, വാൾട്ടിന്. 126 00:12:20,182 --> 00:12:22,351 കഷ്ടം. ചാനൽ മൂന്ന് ഓണാക്കുക. 127 00:12:25,479 --> 00:12:28,065 ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേരെ പിടികൂടി വ്യക്തികളെ കസ്റ്റഡിയിൽ ആക്കി. 128 00:12:28,273 --> 00:12:30,818 പറയുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു മികച്ച പ്രൊഫഷണലിസം... 129 00:12:31,026 --> 00:12:34,279 ...എൻ്റെ സഹ ഏജൻ്റുമാരുടെ ആൽബുക്കർക് ജില്ലാ ഓഫീസിൽ... 130 00:12:34,488 --> 00:12:37,157 ...ഒരു ഗണ്യമായ തുക ഫലമായി മെത്താംഫെറ്റാമൈൻ... 131 00:12:37,366 --> 00:12:38,826 ...തെരുവുകളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. 132 00:12:39,034 --> 00:12:40,828 - എന്തെങ്കിലും വെടിയുതിർത്തോ? - ഇല്ല, മാഡം. 133 00:12:41,036 --> 00:12:43,080 ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമാർ സംശയമുള്ളവരെ കൊണ്ടുപോയി ആശ്ചര്യത്തോടെ. 134 00:12:43,288 --> 00:12:47,209 - കഷ്ടം. ടിവി 10 പൗണ്ട് കൂട്ടുന്നു. - പത്ത് പൗണ്ട്? 135 00:12:47,418 --> 00:12:50,003 ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇരുന്ന് കറങ്ങുക. 136 00:12:50,212 --> 00:12:52,256 - ഹാങ്ക്. - എന്ത്? 137 00:12:52,923 --> 00:12:55,134 ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ല. 138 00:12:55,634 --> 00:12:56,802 വളരെ ആകർഷകമാണ്. 139 00:12:57,010 --> 00:13:00,973 വ്യക്തമായി നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രവർത്തനം. നന്നായി ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ ഒന്ന്... 140 00:13:01,181 --> 00:13:03,725 - ഹാങ്ക്, അത് എത്ര പണമാണ്? - ഇത് ഏകദേശം 700 ഗ്രാൻഡ് ആണ്. 141 00:13:03,934 --> 00:13:05,144 അത് വളരെ നല്ല ഒരു കയറ്റമായിരുന്നു. 142 00:13:05,352 --> 00:13:08,230 ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ, ഇതൊരു നല്ല ദിവസമാണ് ആൽബക്കർക്കിലെ പൗരന്മാർക്ക്... 143 00:13:08,439 --> 00:13:11,233 ...നമുക്ക് ഇത്രയും വലിയ ഒരു കുത്തൊഴുക്ക് നൽകുമ്പോൾ പ്രാദേശിക മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരത്തിൽ. 144 00:13:11,442 --> 00:13:14,486 ശരി, അത് അസാധാരണമാണ്, അല്ലേ? അത്തരത്തിലുള്ള പണമോ? 145 00:13:15,320 --> 00:13:20,159 ശരി, ഇത് ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ എടുത്തതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും കൂടുതൽ അല്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നതുവരെ ഇത് എളുപ്പമുള്ള പണമാണ്. 146 00:13:20,701 --> 00:13:23,454 വാൾട്ട്, വാക്ക് പറയൂ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 147 00:13:23,662 --> 00:13:25,956 ഞങ്ങൾ വീഴുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും ഒരു മെത്ത് ലാബ്, അല്ലേ? 148 00:13:26,165 --> 00:13:28,041 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ചെറിയ ആവേശം നേടുക. 149 00:13:28,709 --> 00:13:30,919 അതെ, എന്നെങ്കിലും. 150 00:13:39,720 --> 00:13:41,472 ഇത് ഏതാണ്? 151 00:13:41,680 --> 00:13:45,934 ആ ഫാക്സ്-ലാലിക്ക് വാസ് ഞാൻ സൂപ്പർ-സ്വാപ്പിൽ എടുത്തു. 152 00:13:50,939 --> 00:13:51,940 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 153 00:13:52,149 --> 00:13:56,320 ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ റിസർവ് കണ്ടു പിന്നെ രണ്ട് മിനിറ്റ് കൂടിയുണ്ട്. 154 00:14:03,368 --> 00:14:05,120 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 155 00:14:05,329 --> 00:14:07,664 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, ജന്മദിന കുട്ടി. 156 00:14:10,250 --> 00:14:13,003 ഓ, ഹേയ്, അപ്പോൾ, ശനിയാഴ്ച എന്താണ്? 157 00:14:13,712 --> 00:14:16,507 കാർ കഴുകൽ. ബോഗ്ദാൻ പറയുന്നു, അവന് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്. 158 00:14:16,715 --> 00:14:21,011 - എത്ര മണി വരെ? ഉച്ച, 1-ഇഷ്? - ഒരുപക്ഷേ 2, കൂടുതൽ ഇതുപോലെ. 159 00:14:21,220 --> 00:14:23,597 എന്നിട്ട് അതിന് ശേഷം എന്ത്? 160 00:14:25,265 --> 00:14:26,892 യഥാർത്ഥത്തിൽ... 161 00:14:27,643 --> 00:14:32,064 ... ഞാൻ മുകളിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ലോസ് അലാമോസിലേക്ക്. അവർക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു ... 162 00:14:32,272 --> 00:14:36,068 സന്ദർശക കേന്ദ്രത്തിൽ ഒരു പ്രദർശനമുണ്ട് അത് ശരിക്കും ആയിരിക്കണം... 163 00:14:36,276 --> 00:14:39,029 - നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ? - ഇല്ല, ഞാൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യും. 164 00:14:39,822 --> 00:14:42,116 അത് മാത്രം ഈ... 165 00:14:42,324 --> 00:14:47,704 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ പ്രദർശനം ചൊവ്വ-റോവറിലെ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ... 166 00:14:48,080 --> 00:14:51,291 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വിശദാംശങ്ങൾ ശരിക്കും അതിശയകരമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. 167 00:14:51,500 --> 00:14:54,128 എനിക്ക് ശരിക്കും നീ വരയ്ക്കണം എന്ന് മാത്രം ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ. 168 00:14:54,336 --> 00:14:56,463 എത്രയും വേഗം പിന്നിലെ കിടപ്പുമുറി തീരുന്നു... 169 00:14:56,672 --> 00:14:57,673 എനിക്കറിയാം. 170 00:14:57,881 --> 00:15:00,968 നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതൊഴിച്ചാൽ ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യും എന്നെ സ്റ്റെപ്പ്ലാഡറിൽ വേണം. 171 00:15:01,176 --> 00:15:03,554 - ഞാൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യും. - ശരി. 172 00:15:06,598 --> 00:15:09,685 - താഴെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? - ഇല്ല, അത്... 173 00:15:09,893 --> 00:15:11,979 അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ? 174 00:15:13,063 --> 00:15:15,607 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. അവൻ വെറുതെ... 175 00:15:15,816 --> 00:15:18,944 നിങ്ങൾക്കറിയാം. ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ചും... 176 00:15:19,153 --> 00:15:22,406 ശരി, കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്. 177 00:15:22,614 --> 00:15:26,660 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചെയ്യുന്നു. 178 00:15:27,077 --> 00:15:29,913 അതുകൊണ്ട് കണ്ണടച്ചാൽ മതി... 179 00:15:30,289 --> 00:15:32,916 ...വിശ്രമിക്കൂ, അനുവദിക്കൂ... 180 00:15:35,753 --> 00:15:38,380 - നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. - ഓ, ശരി. 181 00:15:38,797 --> 00:15:40,424 ശരി. 182 00:15:41,967 --> 00:15:43,677 അങ്ങ് പോകൂ. 183 00:15:44,011 --> 00:15:45,596 അത്രയേയുള്ളൂ. 184 00:15:46,013 --> 00:15:48,098 അത്രയേയുള്ളൂ. 185 00:15:48,390 --> 00:15:50,976 അങ്ങ് പോകൂ. 186 00:15:51,185 --> 00:15:53,187 അത് തുടരുക. 187 00:15:53,604 --> 00:15:55,689 അത് തുടരുക. 188 00:15:56,273 --> 00:15:58,692 അത് തുടരുക. 189 00:15:59,234 --> 00:16:03,530 സൂക്ഷിക്കുക... അതെ! അമ്പത്തിയാറ്. 190 00:16:54,164 --> 00:16:57,543 ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്. ഞാൻ സുഖമാണ്, സത്യസന്ധമായി. 191 00:16:58,419 --> 00:17:00,087 ചില ബഗ് ചുറ്റും നടക്കുന്നു. 192 00:17:00,295 --> 00:17:02,673 ആദ്യം, എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു, പിന്നെ എൻ്റെ മകൻ, ഇപ്പോൾ ഞാനും. 193 00:17:02,881 --> 00:17:07,177 വെറുതേ... നെഞ്ചിലെ തണുപ്പ് പോലെ. 194 00:17:07,386 --> 00:17:09,138 രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാരയുടെ കുറവായിരിക്കാം അതുപോലെ. 195 00:17:09,346 --> 00:17:12,641 എനിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഇല്ലായിരുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ. സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 196 00:17:12,850 --> 00:17:15,769 ഹേയ്, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ? നിനക്ക് കഴിയുമോ... 197 00:17:15,978 --> 00:17:17,980 ...എന്നെ ഒരു മൂലയിൽ ഇറക്കിവിടൂ എവിടെയോ? 198 00:17:19,481 --> 00:17:21,233 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. 199 00:17:22,025 --> 00:17:24,445 അത്രയേ ഉള്ളൂ എനിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ല. 200 00:17:24,653 --> 00:17:26,447 കുറച്ച് ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുക്കുക എനിക്കായി. 201 00:17:32,995 --> 00:17:35,289 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ബന്ധപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 202 00:17:35,497 --> 00:17:37,708 ഇല്ല ദൈവമേ, ഇല്ല. 203 00:17:37,916 --> 00:17:40,085 എനിക്കുവേണ്ടി മുന്നോട്ട് ചായുക, അല്ലേ? 204 00:17:42,963 --> 00:17:47,551 - മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്, നിങ്ങൾ ഒരു പുകവലിക്കാരനാണോ? - ഇല്ല, ഒരിക്കലും. 205 00:17:49,303 --> 00:17:50,554 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 206 00:18:30,385 --> 00:18:32,179 മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്? 207 00:18:33,055 --> 00:18:34,890 മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്? 208 00:18:36,100 --> 00:18:37,267 അതെ? 209 00:18:38,560 --> 00:18:40,604 നിനക്ക് മനസ്സിലായി ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 210 00:18:41,563 --> 00:18:42,815 അതെ. 211 00:18:43,023 --> 00:18:45,818 ശ്വാസകോശ അർബുദം. പ്രവർത്തനരഹിതം. 212 00:18:47,653 --> 00:18:52,699 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തിയാൽ മതി നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. 213 00:18:53,200 --> 00:18:59,164 മികച്ച സാഹചര്യം, കീമോ ഉപയോഗിച്ച്, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ രണ്ടു വർഷം കൂടി ജീവിച്ചിരിക്കും. 214 00:19:00,749 --> 00:19:02,584 ഇത് വെറും... 215 00:19:02,793 --> 00:19:05,379 ...നിൻ്റെ മേൽ കടുക് ഉണ്ട്... 216 00:19:07,089 --> 00:19:09,925 അവിടെത്തന്നെ. നിനക്ക് അവിടെ കടുക് കിട്ടി. 217 00:19:10,134 --> 00:19:11,677 അവിടെത്തന്നെ. 218 00:19:20,853 --> 00:19:22,730 അതിനാൽ ഞാൻ പണം നൽകിയതായി എൻ്റെ രേഖകൾ കാണിക്കുന്നു... 219 00:19:22,938 --> 00:19:25,941 ...എനിക്ക് തീർച്ചയായും തോന്നുന്നില്ല വൈകിയെങ്കിലും നമ്മൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്... 220 00:19:26,150 --> 00:19:27,693 അതെ, ശരി. 221 00:19:27,901 --> 00:19:31,280 ശരി, ഞാൻ ബാങ്കുമായി പരിശോധിക്കാം ഒരു പക്ഷെ പോസ്റ്റ് ഓഫീസും... 222 00:19:31,488 --> 00:19:33,699 അവർക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ. 223 00:19:33,907 --> 00:19:36,952 അപ്പോൾ ശരി. അതെ, ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കട്ടെ. ശരി. 224 00:19:37,161 --> 00:19:38,245 നന്ദി. 225 00:19:41,331 --> 00:19:42,916 ഹേയ്. 226 00:19:43,125 --> 00:19:44,668 ഹേയ്. 227 00:19:47,296 --> 00:19:50,632 നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർകാർഡ് ഉപയോഗിച്ചോ കഴിഞ്ഞ മാസം? 228 00:19:50,841 --> 00:19:53,844 സ്റ്റേപ്പിൾസിൽ പതിനഞ്ച് എൺപത്തിയെട്ട്? 229 00:19:59,808 --> 00:20:01,685 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രിൻ്റർ പേപ്പർ ആവശ്യമായിരുന്നു. 230 00:20:02,436 --> 00:20:05,439 വാൾട്ട്, മാസ്റ്റർകാർഡിൻ്റെ നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒന്ന്. 231 00:20:06,523 --> 00:20:07,900 ശരി. 232 00:20:08,567 --> 00:20:11,570 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു? 233 00:20:12,821 --> 00:20:14,573 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 234 00:20:15,741 --> 00:20:17,701 എനിക്കറിയില്ല. അത്... 235 00:20:20,412 --> 00:20:21,872 ...നന്നായി. 236 00:20:48,982 --> 00:20:51,360 ഹേയ്, വാൾട്ടർ. 237 00:20:51,568 --> 00:20:52,986 വാൾട്ടർ. 238 00:20:53,195 --> 00:20:56,865 വാൾട്ടർ. ഞാൻ ചുരുക്കെഴുത്തുകാരനാണ്. വൈപ്പ് ഡൗണുകൾ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്ത് വേണം. 239 00:20:57,074 --> 00:20:58,117 - വരിക. - എന്ത്? 240 00:20:58,325 --> 00:21:00,327 ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് നിന്നെ വേണം കുറച്ച് തുടച്ചുമാറ്റാൻ. 241 00:21:00,536 --> 00:21:02,871 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാനാണോ, അതോ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കാനോ? 242 00:21:03,080 --> 00:21:04,957 വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 243 00:21:06,834 --> 00:21:08,293 വരൂ മനുഷ്യാ. 244 00:21:08,502 --> 00:21:09,962 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, ബോഗ്ദാൻ. 245 00:21:10,170 --> 00:21:13,966 - എന്ത്? - ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക." നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങളും. 246 00:21:18,720 --> 00:21:20,639 ഇത് തുടയ്ക്കുക. 247 00:22:21,909 --> 00:22:25,162 ഹാങ്ക്? ഹാങ്ക്, അത് വാൾട്ട് ആണ്. ഹേയ്. 248 00:22:25,370 --> 00:22:27,915 ഓ, കേൾക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തില്ല, അല്ലേ? 249 00:22:28,123 --> 00:22:30,417 ഓ, കൊള്ളാം, നല്ലത്. 250 00:22:30,626 --> 00:22:34,171 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ... 251 00:22:34,379 --> 00:22:40,385 ഞാൻ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു ആ സവാരിയുടെ ഓഫർ. 252 00:22:41,011 --> 00:22:42,930 വലതുവശത്തുള്ള അവസാനത്തെ വീടാണിത്. കണ്ടോ? 253 00:22:43,138 --> 00:22:45,140 ഇരുനില ഒന്നല്ല, അതിനടുത്തുള്ളവൻ. 254 00:22:45,349 --> 00:22:48,185 ഒരു തരത്തിൽ, എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 255 00:22:48,394 --> 00:22:51,063 - പച്ച? - മുനി. 256 00:22:51,563 --> 00:22:52,815 "മുനി?" 257 00:22:53,023 --> 00:22:55,275 നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ മൺപാത്ര പുര? യേശു. 258 00:22:55,484 --> 00:22:57,653 മുനി. അതാണ് വാക്ക്. 259 00:22:57,861 --> 00:23:00,781 എൻ്റെ ഒരേയൊരു വാക്ക് തെറ്റാണ് "പച്ച" ആണെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഊമക്ക് അറിയാമോ? 260 00:23:00,989 --> 00:23:03,992 "ചീസ്-ഡിക്ക്." എനിക്കത് അറിയാം. അതെങ്ങനെ? 261 00:23:04,701 --> 00:23:07,079 എന്തായാലും സന്യാസി തന്നെ. കണ്ടോ? 262 00:23:07,329 --> 00:23:09,832 അപ്പോൾ, ഇതൊരു മെത്ത് ലാബാണെന്ന് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്? 263 00:23:10,040 --> 00:23:11,291 നമ്മുടെ സ്നിച്ച് മാത്രം. 264 00:23:11,500 --> 00:23:14,128 ആരാണെന്ന് ചില ചേട്ടൻ പറയുന്നു "Cap'n Cook" വഴി പോകുന്നു... 265 00:23:14,336 --> 00:23:15,921 ... അവിടെ അവൻ്റെ പേരിന് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നു. 266 00:23:16,130 --> 00:23:20,175 അവൻ എപ്പോഴും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു ഒരു കഷ്ണം മുളകുപൊടി. 267 00:23:20,384 --> 00:23:23,262 നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദഭരിതരായ മെക്സിക്കോക്കാർ. 268 00:23:23,470 --> 00:23:25,681 "ക്യാപ്'ൻ കുക്ക്?" അതൊരു വെള്ളക്കാരൻ്റെ പേരാണ്. 269 00:23:25,889 --> 00:23:26,974 നരകമായും ഡോപ്പി. 270 00:23:27,182 --> 00:23:29,143 അതെ? എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 271 00:23:29,351 --> 00:23:31,895 എനിക്ക് നിനക്ക് 20 രൂപ കിട്ടി അവൻ ഒരു ബീനർ ആണെന്ന് പറയുന്നു. 272 00:23:32,104 --> 00:23:34,398 - എല്ലാം ശരി. - നിങ്ങൾ ഓണാണ്. 273 00:23:36,275 --> 00:23:38,777 എല്ലാം ശരി. വരൂ, വരൂ, വരൂ. 274 00:23:42,239 --> 00:23:44,867 എല്ലാം ശരി. സ്കൂൾ ബസ് വ്യക്തമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പച്ച വെളിച്ചം ലഭിച്ചു. 275 00:23:45,075 --> 00:23:46,660 അത് പകർത്തുക. 276 00:23:54,334 --> 00:23:56,754 ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. അവരെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നു. 277 00:24:00,299 --> 00:24:01,592 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 278 00:24:12,436 --> 00:24:14,063 നല്ല ദിവസത്തിൽ മെത്ത് ലാബുകൾ മോശമാണ്. 279 00:24:14,271 --> 00:24:16,523 നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി കലർത്തി നിങ്ങൾക്ക് കടുക് വാതകം ലഭിച്ചു. 280 00:24:16,732 --> 00:24:18,776 ഫോസ്ഫിൻ വാതകം. 281 00:24:19,568 --> 00:24:21,737 - ഞാൻ കരുതുന്നു. - അതെ, കൃത്യമായി. 282 00:24:21,945 --> 00:24:24,490 ഒറ്റയടി നിങ്ങളെ കൊല്ലും. അതുകൊണ്ടാണ് ശ്വസന ഉപകരണങ്ങൾ. 283 00:25:12,871 --> 00:25:15,165 വീട് വ്യക്തമാണ്. ഒരാൾ കസ്റ്റഡിയിൽ. 284 00:25:15,374 --> 00:25:17,709 അത് പകർത്തുക. സംശയിക്കുന്ന... 285 00:25:17,918 --> 00:25:20,087 ...അയാളുടേതായിരിക്കാം ലാറ്റിനോ പ്രേരണ? 286 00:25:20,295 --> 00:25:23,257 ഡ്രൈവർ ലൈസൻസ് പറയുന്നു "എമിലിയോ കോയാമ. " 287 00:25:23,465 --> 00:25:27,761 - ഏഷ്യൻ. പണമടയ്ക്കൂ, സക്കർ. - ഹേയ്, ഹേയ്. ആദ്യനാമം, എമിലിയോ. 288 00:25:27,970 --> 00:25:29,596 അത് കുറഞ്ഞത് പകുതി ബീനർ. 289 00:25:29,805 --> 00:25:32,599 നിങ്ങളോട് പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു 10-ന് വിടാം. 290 00:25:34,101 --> 00:25:35,227 സന്തോഷിക്കൂ, ഗോമി. 291 00:25:35,436 --> 00:25:37,646 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജെ ലോ ലഭിച്ചു. - ഹാങ്ക്. 292 00:25:38,689 --> 00:25:40,733 ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അകത്തേക്ക് പോകണോ? 293 00:25:40,941 --> 00:25:42,943 യഥാർത്ഥ ലാബ് കണ്ടോ? 294 00:25:46,822 --> 00:25:50,033 അതെ. അതെ, എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം, ഞങ്ങൾ തല നോക്കാൻ പോകും... 295 00:25:50,242 --> 00:25:52,202 ...ആദ്യം അത് പരിശോധിക്കുക. 296 00:25:52,411 --> 00:25:55,122 ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ നിൽക്കൂ. നമുക്ക് പോകാം, ഫ്രാങ്ക്. 297 00:26:15,059 --> 00:26:16,435 ദൈവമേ. 298 00:26:24,943 --> 00:26:25,986 ദൈവമേ. 299 00:26:33,577 --> 00:26:34,828 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 300 00:26:36,872 --> 00:26:38,332 പിങ്ക്മാൻ? 301 00:26:55,349 --> 00:26:56,809 ക്യാപ്'എൻ. 302 00:27:34,680 --> 00:27:38,976 ഹേയ്. ഇത് ഞാനാണ്. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. 303 00:27:45,023 --> 00:27:48,986 - നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ഫയലിംഗ് സിസ്റ്റത്തിലാണ്. 304 00:27:52,239 --> 00:27:55,409 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ഈ സ്ഥലം സ്വന്തമാക്കി, അല്ലേ? 305 00:27:55,617 --> 00:27:56,744 ഞാനത് സ്വന്തമാക്കി. 306 00:28:00,372 --> 00:28:01,957 നോക്കൂ, ആരും നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല. 307 00:28:02,166 --> 00:28:03,876 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 308 00:28:04,084 --> 00:28:06,295 എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി. 309 00:28:06,920 --> 00:28:09,381 സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല നിങ്ങൾ വളരെയധികം... 310 00:28:10,257 --> 00:28:12,259 ...പക്ഷെ മെത്താംഫെറ്റാമൈൻ. 311 00:28:14,011 --> 00:28:16,096 ഞാൻ അത് ചിത്രീകരിച്ചില്ല. 312 00:28:17,473 --> 00:28:20,976 - അതിൽ ധാരാളം പണമുണ്ട്, അല്ലേ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല. 313 00:28:21,185 --> 00:28:22,895 - ഇല്ലേ? - ഒരു സൂചനയുമില്ല. 314 00:28:25,064 --> 00:28:26,774 ക്യാപ്'ൻ കുക്ക്? 315 00:28:27,274 --> 00:28:29,151 അത് നിങ്ങളല്ലേ? 316 00:28:35,115 --> 00:28:37,034 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ആരും നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല. 317 00:28:37,242 --> 00:28:41,246 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു, മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്. 318 00:28:41,455 --> 00:28:43,665 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് തരുമ്പോൾ... 319 00:28:43,874 --> 00:28:47,252 ...ശരിയായതിനെ കുറിച്ച് ബുൾ-വിൻഡർ യേശുവിനോടൊപ്പം അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം തിരിയുന്നു. 320 00:28:47,461 --> 00:28:50,339 - ശരിക്കും അല്ല. - ഹൈസ്കൂൾ വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. 321 00:28:50,547 --> 00:28:55,010 നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്വാഗതം, കോട്ടർ, അല്ല അതിനാൽ ഇറങ്ങിപ്പോകുക. പ്രസംഗങ്ങളൊന്നുമില്ല. 322 00:28:55,219 --> 00:28:56,970 ചെറിയ പ്രസംഗം. 323 00:28:57,346 --> 00:29:00,599 ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. എന്താണ് അവന്റെ പേര്. 324 00:29:01,767 --> 00:29:03,394 എമിലിയോ? 325 00:29:04,353 --> 00:29:06,855 എമിലിയോ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു. 326 00:29:08,399 --> 00:29:11,985 DEA നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പണവും എടുത്തു, നിങ്ങളുടെ ലാബ്. 327 00:29:13,195 --> 00:29:14,780 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല. 328 00:29:14,988 --> 00:29:16,573 ചതുരം ഒന്ന്. 329 00:29:17,408 --> 00:29:19,451 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് അറിയാം ... 330 00:29:20,494 --> 00:29:22,913 ...എനിക്ക് രസതന്ത്രം അറിയാം. 331 00:29:25,874 --> 00:29:28,127 ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു... 332 00:29:28,335 --> 00:29:30,504 ...ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും പങ്കാളിയാകാം. 333 00:29:41,932 --> 00:29:45,561 നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്റ്റൽ മെത്ത് പാചകം ചെയ്യണോ? 334 00:29:46,895 --> 00:29:48,272 നിങ്ങൾ. 335 00:29:48,480 --> 00:29:51,942 നീയും ഞാനും. 336 00:29:52,151 --> 00:29:53,652 അത് ശരിയാണ്. 337 00:29:56,447 --> 00:30:00,784 ഒന്നുകിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അകറ്റുന്നു. 338 00:30:11,211 --> 00:30:13,714 - ഇതെന്താ നരകം? - അറിഞ്ഞാൽ നാശം. 339 00:30:13,922 --> 00:30:16,008 മൊസൈക് നാടോടി കല എന്നാണ് ഞാൻ അതിനെ വിശേഷിപ്പിച്ചത്. 340 00:30:16,216 --> 00:30:18,844 - പിന്നെ ആരെങ്കിലും അത് വാങ്ങിയോ? - അതെ, മിനിയാപൊളിസിലെ ഏതോ ഒരാൾ. 341 00:30:19,052 --> 00:30:21,472 പതിനാല് ഡോളറും ഷിപ്പിംഗും. അതെ. 342 00:30:21,680 --> 00:30:24,641 ഈ നിരക്കിൽ, 50 അല്ലെങ്കിൽ 60 വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകും. 343 00:30:25,809 --> 00:30:29,855 - അപ്പോൾ നോവൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു? - ഇത് ഒരു നോവലല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ... 344 00:30:30,064 --> 00:30:31,607 നിങ്ങൾ ഒരു നോവൽ എഴുതുന്നില്ലേ? 345 00:30:31,815 --> 00:30:33,859 - നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. - ഇല്ല. ചെറുകഥകൾ. 346 00:30:34,068 --> 00:30:36,612 അവസാനം ആണെങ്കിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് വേണ്ടത്ര നല്ലവരുണ്ട്... 347 00:30:36,820 --> 00:30:38,572 ...ഞാൻ ശ്രമിക്കാം... 348 00:30:39,656 --> 00:30:41,283 ...കൂടാതെ മറ്റൊരു ശേഖരം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക. 349 00:30:41,492 --> 00:30:43,994 അവ ശരിക്കും വിറ്റില്ല. 350 00:30:44,620 --> 00:30:48,040 ഞാൻ വെറുതെ ഒരു നോവൽ ചിന്തിച്ചു വിൽക്കാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും. 351 00:30:48,248 --> 00:30:50,709 അതെ, അങ്ങനെയായിരിക്കാം. 352 00:30:51,502 --> 00:30:54,296 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വായിക്കണമെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് അതിനെ വിമർശിക്കാം. 353 00:30:56,715 --> 00:30:58,092 ഇല്ല. 354 00:30:59,802 --> 00:31:03,806 അതായത്, ഞാൻ അല്ല ആ ഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ... 355 00:31:04,264 --> 00:31:07,684 - ഇല്ല. - ഓപ്പൺ ഓഫർ. 356 00:31:09,019 --> 00:31:12,523 - അപ്പോൾ, വാൾട്ടിന് ഈയിടെയായി എന്ത് പറ്റി? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 357 00:31:12,731 --> 00:31:14,608 അവൻ വെറുതെ തോന്നുന്നു ... 358 00:31:14,817 --> 00:31:16,735 ...എനിക്കറിയില്ല. പതിവിലും നിശബ്ദത. 359 00:31:17,653 --> 00:31:19,446 50 വയസ്സ് തികയുന്നത് വലിയ കാര്യമാണ്. 360 00:31:19,655 --> 00:31:23,367 അതായത്, എനിക്ക് നരകം പോലെ ഉറപ്പാണ് 40 വരെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 361 00:31:24,827 --> 00:31:27,079 നിങ്ങൾ ഒരു ബാസ്‌ക്കറ്റ് കേസായിരിക്കും. 362 00:31:31,542 --> 00:31:35,003 - അതിനാൽ ഇതൊരു മധ്യകാല പ്രതിസന്ധിയാണ്. - ഇല്ല. അവൻ നിശബ്ദനാണ്. 363 00:31:36,213 --> 00:31:39,174 - ലൈംഗികത എങ്ങനെയുണ്ട്? - മേരി, യേശു. 364 00:31:39,675 --> 00:31:41,093 അത് ഉത്തരം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 365 00:32:23,844 --> 00:32:25,095 നീ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ? 366 00:32:33,645 --> 00:32:35,898 ഇത് നോക്കൂ. ഇത് നോക്കൂ. 367 00:32:36,106 --> 00:32:40,736 Kjeldahl-ശൈലി വീണ്ടെടുക്കൽ ഫ്ലാസ്ക്, 800 മില്ലി ലിറ്റർ. വളരെ അപൂർവ്വം. 368 00:32:40,944 --> 00:32:43,655 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സാധാരണ സാമഗ്രികൾ ലഭിച്ചു, ഗ്രിഫിൻ ബീക്കറുകൾ... 369 00:32:43,864 --> 00:32:47,785 ...അവിടെ നിങ്ങളുടെ എർലെൻമെയർ ഫ്ലാസ്ക് ഉണ്ട്. എന്നാൽ പീസ് ഡി റെസിസ്റ്റൻസ്... 370 00:32:47,993 --> 00:32:52,623 ... ചുവട്ടിൽ ചുട്ടുതിളക്കുന്ന ഒരു ഫ്ലാസ്ക്, 5000 മില്ലി ലിറ്റർ. 371 00:32:55,667 --> 00:32:58,420 അതിലൊന്നിൽ ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു. ഒരു വലിയ. 372 00:32:59,963 --> 00:33:01,465 ഇവയിലൊന്ന്? 373 00:33:02,174 --> 00:33:05,385 അല്ല, ഇതൊരു വോള്യൂമെട്രിക് ഫ്ലാസ്ക് ആണ്. ഇതിലൊന്നിൽ നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യില്ല. 374 00:33:05,594 --> 00:33:08,597 - അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 375 00:33:08,806 --> 00:33:12,643 അതിനുള്ളതാണ് വോള്യൂമെട്രിക് ഫ്ലാസ്ക് പൊതുവായ മിശ്രിതവും ടൈറ്ററേഷനും. 376 00:33:12,851 --> 00:33:15,646 നിങ്ങൾ ചൂട് പ്രയോഗിക്കില്ല ഒരു വോള്യൂമെട്രിക് ഫ്ലാസ്കിലേക്ക്. 377 00:33:15,854 --> 00:33:17,689 അതിനാണ് തിളയ്ക്കുന്ന ഫ്ലാസ്ക്. 378 00:33:17,898 --> 00:33:20,234 നീ ഒന്നും പഠിച്ചില്ലേ എൻ്റെ കെമിസ്ട്രി ക്ലാസ്സിൽ നിന്നോ? 379 00:33:20,442 --> 00:33:23,487 ഇല്ല. നീ എന്നെ തട്ടിമാറ്റി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 380 00:33:23,695 --> 00:33:25,948 - അതിശയിക്കാനില്ല. - കുത്തുക. 381 00:33:26,156 --> 00:33:29,618 പിന്നെ വേറൊരു കാര്യം കൂടി പറയട്ടെ. ഇത് രസതന്ത്രമല്ല. 382 00:33:29,827 --> 00:33:31,787 ശരി, ഇത് കലയാണ്. 383 00:33:31,995 --> 00:33:33,539 പാചകം കലയാണ്... 384 00:33:33,747 --> 00:33:36,834 ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നത് ബോംബാണ്, അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയരുത്. 385 00:33:37,042 --> 00:33:39,503 നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നത് ഷിറ്റ് ആണ്. 386 00:33:39,711 --> 00:33:41,755 നിങ്ങളുടെ സജ്ജീകരണം ഞാൻ കണ്ടു. പരിഹാസ്യമായ. 387 00:33:41,964 --> 00:33:44,591 നീയും ഞാനും മാലിന്യം ഉണ്ടാക്കില്ല. 388 00:33:44,800 --> 00:33:47,511 ഞങ്ങൾ രാസപരമായി ശുദ്ധമായ ഒരു ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കും ഒപ്പം സ്ഥിരതയുള്ള ഉൽപ്പന്നവും... 389 00:33:47,720 --> 00:33:49,930 ...അത് പരസ്യം ചെയ്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. വ്യഭിചാരങ്ങൾ ഇല്ല. 390 00:33:50,139 --> 00:33:53,934 - ബേബി ഫോർമുല ഇല്ല. മുളകുപൊടി ഇല്ല. - ഇല്ല, ഇല്ല. ചില്ലി പി എൻ്റെ ഒപ്പ്. 391 00:33:54,143 --> 00:33:55,310 ഇനിയില്ല. 392 00:33:56,603 --> 00:33:59,523 അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം. 393 00:33:59,732 --> 00:34:02,192 - ഇതെന്താ നരകം? - ലാബ് സുരക്ഷാ ഉപകരണങ്ങൾ. 394 00:34:02,401 --> 00:34:05,863 നമുക്കും ഉണ്ടാകും ഒരു എമർജൻസി ഐ വാഷ് സ്റ്റേഷൻ. 395 00:34:06,071 --> 00:34:08,699 ഈ രാസവസ്തുക്കൾ അവയുടെ പുക വിഷമാണ്. 396 00:34:08,907 --> 00:34:10,534 നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലെങ്കിൽ. 397 00:34:10,743 --> 00:34:13,912 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ. ഞാനല്ല. 398 00:34:19,251 --> 00:34:24,214 കേൾക്കൂ, ഈ സാധനം ഇല്ല ഒരു ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ താമസിക്കുക. 399 00:34:24,423 --> 00:34:27,634 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പാചകം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പാചകം ചെയ്യില്ല. 400 00:34:27,843 --> 00:34:30,804 ശരി, ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്. ഞാൻ കഴിക്കുന്നിടത്ത് ഞാൻ ചതിക്കുന്നില്ല. 401 00:34:31,013 --> 00:34:34,308 - ശരി, പിന്നെ നമ്മൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? - നീ പറയൂ. 402 00:34:34,516 --> 00:34:38,145 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇടപാടാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കണമെന്നുണ്ട് അത് ഉയർത്തുക, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പുകവലിക്കുക. 403 00:34:38,771 --> 00:34:42,024 ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല. ഓ, കൊള്ളാം. 404 00:34:43,734 --> 00:34:45,152 നന്നായി... 405 00:34:45,819 --> 00:34:49,114 ...അതിൽ ഒരെണ്ണം ഞങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് എടുത്താലോ സ്വയം സംഭരണ സ്ഥലങ്ങൾ? 406 00:34:49,323 --> 00:34:52,117 ആ ചെറിയ ഓറഞ്ച് ഗാരേജുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവിടെ നിന്ന് ജോലി ചെയ്തോ? 407 00:34:52,326 --> 00:34:56,163 ഇല്ല, അവർ അതിലേക്കാണ്. അവർക്ക് ചുറ്റും മണം പിടിക്കുന്ന നായ്ക്കൾ ഉണ്ട്. 408 00:34:57,956 --> 00:35:00,793 RV, അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്. 409 00:35:01,835 --> 00:35:03,378 എന്താണ്, ഒരു വിൻബാഗോ പോലെ? 410 00:35:05,798 --> 00:35:07,174 അതെ. 411 00:35:08,967 --> 00:35:13,597 അവനെ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ചേട്ടനെ എനിക്കറിയാം. അവൻ അതുമായി ക്യാമ്പിംഗിന് പോകുന്നു. 412 00:35:13,806 --> 00:35:16,183 എന്നാൽ ഒരു മൊബൈൽ മെത്ത് ലാബ്? അതായിരിക്കും ബോംബ്. 413 00:35:16,392 --> 00:35:19,478 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയും ബോണികളിൽ. 414 00:35:20,354 --> 00:35:21,814 എല്ലാം ഒഴിഞ്ഞുമാറുക. 415 00:35:49,425 --> 00:35:52,886 സുഹൃത്തേ, ഇത് സെവൻ ഗ്രാൻഡ് പോലുമല്ല, ശരിയാണോ? എൻ്റെ ആൾക്ക് 85 വേണം. 416 00:35:53,095 --> 00:35:55,931 ഇതെല്ലാം പണമാണ് എനിക്ക് ലോകത്ത് ഉണ്ട്. 417 00:35:56,265 --> 00:35:58,600 നിങ്ങൾ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയാണ്. ചർച്ച നടത്തുക. 418 00:36:00,269 --> 00:36:02,688 ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെയല്ല നീ നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന്. 419 00:36:02,896 --> 00:36:05,691 - ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അങ്ങനെയല്ല. - അതെ, എനിക്ക് പോകണം. 420 00:36:05,899 --> 00:36:07,317 കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് അപ്പ്. 421 00:36:08,694 --> 00:36:11,947 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. ഗൗരവമായി. 422 00:36:12,698 --> 00:36:16,368 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? - പണം, പ്രധാനമായും. 423 00:36:17,745 --> 00:36:21,665 - അങ്ങ് പോയി. - ഇല്ല, വരൂ, മനുഷ്യാ. 424 00:36:21,874 --> 00:36:24,293 നിങ്ങളെപ്പോലെ ചിലർ നേരായ, ഭീമൻ തൻ്റെ കഴുതയെ പൊക്കി... 425 00:36:24,501 --> 00:36:27,796 ...പ്രായത്തിൽ പെട്ടെന്ന്, എന്ത്, 60, അവൻ ചീത്തയാകുമോ? 426 00:36:28,255 --> 00:36:30,382 - എനിക്ക് 50 വയസ്സായി. - ഇത് വിചിത്രമാണ്, എല്ലാം. 427 00:36:30,591 --> 00:36:32,760 ശരി, ഇത് കണക്കാക്കുന്നില്ല. കേൾക്കൂ... 428 00:36:32,968 --> 00:36:35,554 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചാലോ മറ്റോ ആണെങ്കിൽ... 429 00:36:35,763 --> 00:36:39,558 ...ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തുപിടിച്ചെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ വിഷാദം. 430 00:36:39,767 --> 00:36:41,894 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. 431 00:36:42,978 --> 00:36:44,855 അതൊരു കാര്യമാണ് എനിക്കറിയണം. 432 00:36:45,064 --> 00:36:47,232 ശരി, അതായത്, അത് എന്നെ ബാധിക്കുന്നു. 433 00:36:52,988 --> 00:36:55,074 ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. 434 00:36:59,119 --> 00:37:00,120 എന്ത്? 435 00:37:04,166 --> 00:37:05,250 ആർവി വാങ്ങുക. 436 00:37:07,294 --> 00:37:09,296 ഞങ്ങൾ നാളെ തുടങ്ങും. 437 00:37:14,802 --> 00:37:16,720 അതെങ്ങനെ അവിടെ വരുന്നു? 438 00:37:17,179 --> 00:37:19,181 നന്നായി. 439 00:37:25,437 --> 00:37:27,815 നിനക്ക് എന്നെ വേണോ അതോ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വേണോ? 440 00:37:29,691 --> 00:37:31,777 അച്ഛൻ. 441 00:37:47,626 --> 00:37:50,379 അപ്പോൾ അവരുടെ അരക്കെട്ടിൽ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? അവ വളരെ ഇറുകിയതാണോ? 442 00:37:50,587 --> 00:37:52,840 നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല അവ വളരെ ഇറുകിയതാണെങ്കിൽ. 443 00:37:53,048 --> 00:37:56,260 അവർ... അവർ നന്നായി ചുരുങ്ങി. 444 00:37:56,468 --> 00:37:59,096 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ... മറ്റൊരു തരം പോലെ? 445 00:37:59,304 --> 00:38:01,056 സ്കിന്നി ജീൻസ് പോലെ... 446 00:38:01,265 --> 00:38:03,809 ... കാരണം അവ ശൈലിയിലാണ്. അവർ എവിടെയാണ് സ്കേറ്റർമാർ. 447 00:38:04,435 --> 00:38:07,604 - ഞാൻ ഒരു സ്കേറ്റർ പോലെയാണോ? - എല്ലാം ശരി. 448 00:38:07,813 --> 00:38:10,816 അമ്മേ, അവരെ എടുക്കൂ, എൻ്റെ വലിയ കുട്ടി പാൻ്റ്സ്. 449 00:38:12,609 --> 00:38:16,321 അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് സിപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യാമോ എൻ്റെ വലിയ കുട്ടി പാൻ്റ്സ്. 450 00:38:22,035 --> 00:38:23,120 - ചെയ്യരുത്. - എന്ത്? 451 00:38:25,289 --> 00:38:27,666 - ചെയ്യരുത്. - വാൾട്ട്. 452 00:38:30,502 --> 00:38:32,296 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 453 00:38:33,797 --> 00:38:35,841 അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവരെ നോക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്. 454 00:38:36,049 --> 00:38:39,053 - അവർ വ്യക്തമായും വളരെ മണ്ടന്മാരാണ്. - അതെ. 455 00:38:39,261 --> 00:38:40,345 അതെ. 456 00:38:42,473 --> 00:38:45,559 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു... ആ ജീൻസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളെ ശരിക്കും നന്നായി കാണുന്നു. 457 00:38:45,768 --> 00:38:48,520 നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ശരി? 458 00:38:48,729 --> 00:38:51,648 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യരുത് ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 459 00:38:51,857 --> 00:38:52,858 നന്നായി. 460 00:38:53,400 --> 00:38:57,863 ഹേയ്, മമ്മി, ഞാൻ ഒരു റൊട്ടി നുള്ളിയതായി തോന്നുന്നു എൻ്റെ പുതിയ ബിഗ് ബോയ് പാൻ്റ്സിൽ. 461 00:39:05,245 --> 00:39:08,415 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ? 462 00:39:08,791 --> 00:39:11,335 എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! 463 00:39:14,755 --> 00:39:16,215 ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും, മനുഷ്യാ. 464 00:39:16,423 --> 00:39:18,675 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ലഭിക്കും. നിങ്ങൾ അത് നന്നാക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും. 465 00:39:19,134 --> 00:39:21,428 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ കാമുകിമാരേ? പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 466 00:39:21,637 --> 00:39:24,598 നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. എടുത്തോളൂ. നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് എടുക്കുക. എടുക്കൂ! 467 00:39:25,808 --> 00:39:26,892 വരിക. 468 00:39:27,476 --> 00:39:29,561 - വരിക. - വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 469 00:39:29,770 --> 00:39:31,105 നമുക്ക് പോകാം. 470 00:39:32,731 --> 00:39:34,233 സൈക്കോ. 471 00:40:09,893 --> 00:40:12,354 അതെ, പശുക്കളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 472 00:40:12,563 --> 00:40:15,858 ഒരു വലിയ പശു വീട് കിട്ടി ആ വഴിക്ക് രണ്ട് മൈൽ പോലെ... 473 00:40:16,066 --> 00:40:18,569 ...പക്ഷെ ആരെയും കാണുന്നില്ല. 474 00:40:18,861 --> 00:40:23,323 - "പശു വീട്"? - അതെ. അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 475 00:40:23,532 --> 00:40:24,742 പശുക്കൾ. 476 00:40:25,993 --> 00:40:30,038 എന്തായാലും മനുഷ്യാ. ഷിറ്റ്, അതെ. നമുക്ക് ഇവിടെ പാചകം ചെയ്യാം. 477 00:40:32,124 --> 00:40:33,792 പശു വീട്. 478 00:40:34,543 --> 00:40:35,753 ദൈവമേ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 479 00:40:47,890 --> 00:40:51,977 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഇവ എൻ്റെ നല്ല വസ്ത്രങ്ങളാണ്. 480 00:40:52,811 --> 00:40:55,272 നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല ഒരു മെത്ത് ലാബ് പോലെ മണക്കുന്നു. 481 00:40:55,481 --> 00:40:57,983 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 482 00:40:58,901 --> 00:41:03,781 ആ? വൗ. ആ... നിങ്ങൾ അവ ശരിയായി സൂക്ഷിക്കുകയാണോ? 483 00:41:12,164 --> 00:41:14,625 വരിക. പകൽ വെളിച്ചം കത്തുന്നു. 484 00:41:15,375 --> 00:41:17,336 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 485 00:41:24,885 --> 00:41:27,554 കൊള്ളാം, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു കാഴ്ചയാണ്. 486 00:41:27,763 --> 00:41:31,016 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ മാത്രമായിരിക്കാം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ടാമത്തെ ഹോമോ. 487 00:41:31,225 --> 00:41:33,602 നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുകയും എന്നെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുമോ? 488 00:41:34,103 --> 00:41:36,355 ഓ, അതെ. ഓ, അതെ. 489 00:41:36,563 --> 00:41:41,110 - പ്രവർത്തിക്കുക. കുഞ്ഞേ, പ്രവർത്തിക്കൂ. - അത് ഓഫാക്കുക. 490 00:42:47,676 --> 00:42:49,928 ഇത് ഗ്ലാസ് ഗ്രേഡാണ്. 491 00:42:50,804 --> 00:42:56,185 നിനക്ക് ലഭിച്ചു... യേശുവേ, നിനക്ക് സ്ഫടികങ്ങൾ ലഭിച്ചു ഇവിടെ രണ്ട് ഇഞ്ച്, മൂന്ന് ഇഞ്ച് നീളമുണ്ട്. 492 00:42:56,393 --> 00:42:57,978 ഇത് ശുദ്ധമായ ഗ്ലാസ് ആണ്. 493 00:42:59,730 --> 00:43:01,899 നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവിക കലാകാരനാണ്. 494 00:43:02,483 --> 00:43:05,194 ഇതാണ് കല, മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്. 495 00:43:05,736 --> 00:43:07,780 ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് അടിസ്ഥാന രസതന്ത്രം മാത്രമാണ്... 496 00:43:07,988 --> 00:43:10,741 ...എന്നാൽ നന്ദി, ജെസ്സി. അത് സ്വീകാര്യമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 497 00:43:10,949 --> 00:43:13,702 സ്വീകാര്യമാണോ? നിങ്ങൾ അയൺ ഷെഫ് ആണ്. 498 00:43:13,994 --> 00:43:16,663 ഇവിടെ നിന്ന് ടിംബക്റ്റുവിലേക്ക് എല്ലാ ജിബ്‌ഹെഡുകളും ഒരു രുചി വേണം. 499 00:43:18,165 --> 00:43:23,087 - മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണം. - ഇല്ല. 500 00:43:23,670 --> 00:43:26,048 ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അത് വിൽക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. 501 00:43:27,341 --> 00:43:28,967 ശരി, എപ്പോൾ മുതൽ? 502 00:43:29,843 --> 00:43:32,304 ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു വളരെ അധികം മിയാമി വൈസ്. 503 00:43:32,513 --> 00:43:33,722 അത് നടക്കുന്നില്ല. 504 00:43:37,810 --> 00:43:40,646 അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 505 00:43:42,523 --> 00:43:43,732 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകും? 506 00:43:47,903 --> 00:43:50,030 നാളെ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പാചകം ചെയ്യും. 507 00:43:51,156 --> 00:43:52,991 ഇതിനിടയിൽ... 508 00:43:53,450 --> 00:43:55,786 ...എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആളെ മാത്രമേ അറിയൂ. 509 00:43:57,371 --> 00:43:59,039 അവനെ നേടൂ. വരിക. 510 00:44:05,087 --> 00:44:08,215 ഹേയ്, യോ. ക്രേസ്, എങ്ങനെയുണ്ട്, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ? 511 00:44:10,509 --> 00:44:14,638 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ നായയെ ലഭിച്ചു. ശരി, മനുഷ്യാ. 512 00:44:15,013 --> 00:44:16,849 എന്താണ് അവന്റെ പേര്? 513 00:44:17,933 --> 00:44:21,895 അതെ, ഒരിക്കൽ എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു പക്ഷേ ഇരട്ടി വലുത് എന്നതൊഴിച്ചാൽ. 514 00:44:22,104 --> 00:44:23,689 സൂപ്പർ-ശുദ്ധിയുള്ള. 515 00:44:23,897 --> 00:44:27,443 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കും നേരെ നട്ട്‌സാക്കിലേക്ക് പോകാൻ. 516 00:44:27,651 --> 00:44:29,695 വായ അടച്ചാൽ മതി നിങ്ങളുടെ പണം എന്നെ കാണിക്കൂ. 517 00:44:29,903 --> 00:44:31,405 ഞാൻ വാങ്ങുന്നില്ല, ese. 518 00:44:32,406 --> 00:44:34,074 ഞാൻ വിൽക്കുകയാണ്. 519 00:44:43,167 --> 00:44:46,712 അത് ഏറ്റവും മികച്ചതല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ണു വച്ചു. 520 00:44:47,713 --> 00:44:50,049 മുന്നോട്ടുപോകുക. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 521 00:44:50,257 --> 00:44:52,843 ഹേയ്, പൂച്ചേ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 522 00:44:53,635 --> 00:44:55,679 യേശുക്രിസ്തു. 523 00:44:56,430 --> 00:44:59,183 അതെ. ബൂയ! നോക്കൂ, ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 524 00:45:00,059 --> 00:45:01,769 - എല്ലാം ശരിയാണ്. - എല്ലാം ശരിയാണ്? 525 00:45:01,977 --> 00:45:03,729 എല്ലാം ശരിയാണ്? അതെ, കുഴപ്പമില്ല. 526 00:45:03,937 --> 00:45:07,191 - അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ? - നരകം, അതെ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. 527 00:45:07,524 --> 00:45:10,903 ഒരു പ്രതികാരത്തോടെ. വാറ്റോ ലോക്കോ ജീവിക്കണം. 528 00:45:11,111 --> 00:45:13,864 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ കസിനോടൊപ്പം പോയി എല്ലാം... 529 00:45:14,615 --> 00:45:17,326 വീട്ടുകാർ, അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ ... 530 00:45:18,952 --> 00:45:21,413 എമിലിയോയെക്കുറിച്ച് എന്നെ ശരിക്കും തകർത്തു. 531 00:45:22,164 --> 00:45:24,124 ആ ചേട്ടൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ പോലെയാണ്. 532 00:45:24,458 --> 00:45:27,336 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു. 533 00:45:27,669 --> 00:45:31,632 ഫെഡുകൾ വന്നപ്പോൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഏതോ അയൽക്കാരിയായ സ്ത്രീയിൽ അത് ഒട്ടിക്കുന്നു. 534 00:45:31,840 --> 00:45:36,095 - ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് രണ്ടുതവണ ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു. - എനിക്കറിയില്ല മോനേ. 535 00:45:36,470 --> 00:45:38,013 എമിലിയോ... 536 00:45:40,140 --> 00:45:42,518 ...അയാൾ കരുതുന്നു നീ അവനെ തളർത്തി. 537 00:45:43,102 --> 00:45:46,146 ആരാ, ഹേയ്, ഹേയ്. അത് പൊള്ളത്തരമാണ്. 538 00:45:46,980 --> 00:45:49,066 അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്, ക്രേസി, അല്ലേ? 539 00:45:49,274 --> 00:45:51,902 എനിക്ക് അവൻ്റെ കുണ്ണയെ ചവിട്ടണം എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ പോലും. 540 00:45:52,486 --> 00:45:54,947 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അടുത്ത തവണ നീ എമിലിയോയോട് സംസാരിക്കൂ... 541 00:45:55,155 --> 00:45:56,824 ...എനിക്കുവേണ്ടി അവനോട് പറയൂ, ശരിയല്ലേ? 542 00:46:00,994 --> 00:46:04,039 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സ്വയം പറയാത്തത്? ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ജാമ്യം അനുവദിച്ചത്. 543 00:46:04,248 --> 00:46:07,126 മുന്നോട്ട് പോകൂ, പെൻഡെജോ. എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക. 544 00:46:07,376 --> 00:46:08,877 ഹേയ് കേട്ടോ... 545 00:46:12,047 --> 00:46:13,966 ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി? 546 00:46:15,884 --> 00:46:18,679 കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പങ്കിനെ അറിയാം അത് പാകം ചെയ്തില്ല. 547 00:46:47,791 --> 00:46:51,962 നാശം, മനുഷ്യാ. നീ എന്താണ്, ഒരുതരം നഗ്നവാദിയാണോ? 548 00:46:53,964 --> 00:46:57,259 അതെ, അത് ചില കല്ല്-നല്ല ടിക്ക്-ടിക്ക് ആണ് നിങ്ങൾ അവിടെ പാചകം ചെയ്യുകയായിരുന്നു, ese. 549 00:46:57,468 --> 00:46:59,094 നിങ്ങൾ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യാൻ വന്നാലോ? 550 00:47:00,888 --> 00:47:03,515 അത് നിനക്ക് വിൽക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്... 551 00:47:04,058 --> 00:47:05,434 ...വില ശരിയാണെങ്കിൽ. 552 00:47:16,487 --> 00:47:18,530 ഇവിടെ എല്ലാം തനിയെ, അല്ലേ? 553 00:47:26,163 --> 00:47:30,209 ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. ഞാൻ പെട്ടുപോയപ്പോൾ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 554 00:47:30,417 --> 00:47:32,419 - അവൻ ഡിഇഎയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്. - ഇല്ല. 555 00:47:33,170 --> 00:47:35,672 നിങ്ങൾ മാതൃഭോജിയെ രത തട്ടിയെടുക്കുന്നു. 556 00:47:36,090 --> 00:47:37,383 ഓടുക, മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്! ഓടുക! 557 00:47:47,810 --> 00:47:49,311 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ക്യാപ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 558 00:47:56,777 --> 00:47:58,779 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആ ബാച്ച് പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 559 00:48:00,906 --> 00:48:03,409 - അതെ. - നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണ്. 560 00:48:05,285 --> 00:48:07,996 - ഇതൊരു നാണക്കേടാണ്. - കാത്തിരിക്കുക. 561 00:48:08,205 --> 00:48:09,581 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 562 00:48:10,290 --> 00:48:14,920 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാം, അല്ലേ? 563 00:48:15,129 --> 00:48:17,297 നീ എന്ത് പറയുന്നു? നിനക്ക് എന്നെ പോലെ പാചകം വേണോ? 564 00:48:20,676 --> 00:48:22,636 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു... 565 00:48:23,887 --> 00:48:27,516 ...ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം, അല്ലേ? 566 00:48:57,004 --> 00:48:58,964 സിഗരറ്റ് പുറത്തിടുക. 567 00:49:01,800 --> 00:49:03,177 ദയവായി... 568 00:49:46,678 --> 00:49:50,099 അത് നീക്കുക, വീടുകൾ. നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ കിട്ടിയോ? 569 00:49:52,851 --> 00:49:54,186 ശരി. 570 00:52:19,206 --> 00:52:20,666 ഷിറ്റ്! 571 00:54:05,562 --> 00:54:07,147 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 572 00:54:09,858 --> 00:54:12,403 ഹേയ്, നീ അവരെന്തു ചെയ്തു? 573 00:54:14,363 --> 00:54:18,075 സാന്നിധ്യത്തിൽ ചുവന്ന ഫോസ്ഫറസ് ഈർപ്പം, ചൂട് ത്വരിതപ്പെടുത്തൽ... 574 00:54:18,283 --> 00:54:20,619 ...ഫോസ്ഫറസ് ഹൈഡ്രൈഡ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു. 575 00:54:21,703 --> 00:54:23,664 ഫോസ്ഫിൻ വാതകം. 576 00:54:24,081 --> 00:54:26,208 ഒരു നല്ല ഞരക്കവും... 577 00:54:50,858 --> 00:54:52,484 നമുക്ക് വേണം... 578 00:54:54,528 --> 00:54:57,781 നമുക്ക് ഇത് വൃത്തിയാക്കണം. 579 00:55:45,079 --> 00:55:46,830 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 580 00:55:55,214 --> 00:55:56,799 വാൾട്ട്... 581 00:55:59,426 --> 00:56:01,887 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഈയിടെയായി നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കുന്നു... 582 00:56:02,096 --> 00:56:04,848 ...പക്ഷെ... - ഒന്നുമില്ല, പ്രിയേ. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 583 00:56:05,057 --> 00:56:09,269 അതെന്തായാലും ഞാനിത് പറയാം. 584 00:56:09,853 --> 00:56:13,065 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല നീ എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തപ്പോൾ. 585 00:56:14,483 --> 00:56:17,444 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 586 00:57:03,532 --> 00:57:05,242 വാൾട്ട്... 587 00:57:07,703 --> 00:57:12,166 ഓ, വാൾട്ട്, അത് നിങ്ങളാണോ?